Privacy Policy - Processing and protection of personal data

Information obligation Contact form

Information obligation

pursuant to Act No. 18/2018 Coll. on the Protection of Personal Data, as amended, and Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation) for the purpose of processing personal data in the Contact Form information system:

Identification data of the controller for the Contact Form Information System: BizPartner Investments, j. s. a., Dlhé hony 5031/6, 058 01 Poprad, ID No.: 53095731, registered in OR OS Prešov, Section: Sja, Insert No. 18/P, Ing. Martin Fodor - Chairman of the Board of Directors, tel. contact: 0911 660 535, email: bizpartner@bizpartner.sk, (hereinafter also referred to as "BizPartner" or "Operator")

Purpose of the processing of personal data

Collection of personal data of data subjects for the purpose of contacting the company and providing information.

Legal basis for processing personal data

The personal data in the Contact Form Information System are processed on the basis of the data subject's consent. The consent granted applies to all processing activities carried out for this purpose or for related and similar purposes (compatibility of purposes).

The original purpose of the processing (contacting the client by the company and providing information about the service) is compatible with the further purpose of the processing, which is the promotion of the service offered in order to fully satisfy the needs and wishes of the client (marketing). Such a link between purposes is related to and logically follows the purpose for which the personal data was originally collected. The data subject can legitimately and reasonably expect further processing to occur.

The data subject is not obliged to provide his or her personal data, but in such a case it is not possible to provide him or her with the data or information he or she is requesting.

Indication of the obligation or voluntary nature of the personal data requested and the period of time for which the data subject has provided his or her personal data

The personal data is provided voluntarily by the data subject for the purpose of contacting/providing information on the basis of his/her explicit, voluntary consent for a period of 2 years.

The data subject has the right to obtain from the controller

• to request access to his or her personal data,
• to request the rectification of their personal data,
• request the erasure of his or her personal data,
• to request the restriction of the processing of their personal data,
• object to the processing of their personal data,
• request data portability.
• lodge a complaint with a supervisory authority.

Third countries, if it is foreseen or apparent that a transfer of personal data will take place to these countries

There is no transfer of personal data to third countries, nor is a cross-border transfer of personal data to countries of the European Union envisaged.

Form of disclosure

Personal data of data subjects shall not be disclosed.

Common provisions for the purpose of contacting the controller via its website within the meaning of Article 21 of the Data Protection Act - Information on the rights of the data subject

The data subject has the right to obtain confirmation from the controller as to whether personal data concerning him or her are being processed. If the controller processes such personal data, the data subject has the right to obtain access to and information about those personal data:

1. the purpose of the processing of the personal data,
2. the category of personal data processed,
3. the identification of the recipient or the category of recipient to whom the personal data have been or are to be disclosed, in particular the recipient in a third country or an international organisation, if applicable,
4. the period of retention of the personal data; if this is not possible, information on the criteria for determining it,
5. the right to obtain from the controller the rectification, erasure or restriction of the processing of personal data relating to the data subject, or the right to object to the processing of personal data,
6. the right to bring an action pursuant to §100,
7. the source of the personal data if the personal data were not obtained from the data subject,
8. the existence of automated individual decision-making, including profiling pursuant to Article 28(1) and (4); in these cases, the controller shall provide the data subject with information, in particular on the procedure used as well as on the significance and the envisaged consequences of such processing of personal data for the data subject.

The data subject shall have the right to be informed of the appropriate safeguards relating to the transfer pursuant to Article 48(2) to (4) of the Data Protection Act where personal data are transferred to a third country or an international organisation.

The controller is obliged to provide the data subject with his or her personal data which he or she processes. The controller may charge a reasonable fee corresponding to the administrative costs for the repeated provision of the personal data requested by the data subject. The controller shall provide the personal data to the data subject in the manner requested by the data subject.

The right to obtain personal data pursuant to Section 21(4) of the Data Protection Act shall not adversely affect the rights of other natural persons.

Recipients of personal data

In order to provide quality services, we cannot exist without external service providers. The personal data we obtain may be disclosed to, external accounting service providers, tax, legal or other advisors, the controller's website administrators, information technology management and support companies, or other providers of processing software and services. We never share, sell or exchange your data with third parties for the purpose of business.

BizPartner Investments, j. s. a. as the controller undertakes to treat the personal data of the data subject in accordance with the applicable laws of the Slovak Republic. The controller declares that personal data will be collected exclusively for the defined purpose and that it will not collect personal data for purposes other than those specified separately for each information system and will ensure that personal data are processed and used exclusively in a manner that is consistent with the purpose for which they were collected and that it will not combine them with personal data that were collected for other purposes.

Information obligation of IS Marketing

Information obligation

in accordance with Act No. 18/2018 Coll. on the protection of personal data, as amended, and in accordance with Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation) for the purpose of processing your personal data in the Information System Marketing:

Identification data of the controller for the Marketing Information System: BizPartner Investments, j. s. a., Dlhé hony 5031/6, 058 01 Poprad, ID No.: 53095731, registered in the Commercial Register of the OS Prešov, Section: Sja, Insert No. 18/P, Ing. Martin Fodor - Chairman of the Board of Directors, tel. contact: 0911 660 535, email: bizpartner@bizpartner.sk, (hereinafter also referred to as "BizPartner" or "Operator")

Purpose of processing your personal data

Collection of personal data of data subjects for the purpose of sending marketing communications, business offers and information of a commercial and advertising nature, by means of postal mail, electronic communication, SMS or MMS messages or by direct telephone contact. This consent shall be deemed to be consent to the sending of messages of an advertising nature and electronic mail messages pursuant to Section 3(3) and (4) of Act No. 147/2001 Coll. on Advertising, as amended, and Section 62(2) of Act No. 452/2021 Coll. on Electronic Communications, as amended.

Legal basis for the processing of your personal data

We process your personal data in the Marketing Information System on the basis of your consent and the legitimate interest of the controller.

The personal data collected in the Contact Form are processed by the controller on the basis of the controller's legitimate interest in further contacting the client - the data subject via the newsletter, since a previous relationship already exists between the controller as a trader and the data subject - the client, whereby the data subject can reasonably expect to be contacted with an offer from the controller.

As a data subject, you are not obliged to provide your personal data, but in this case it is not possible to provide you with the data or information you request.

An indication of the obligation or voluntary nature of the personal data requested and the period of time for which you provide your personal data

You voluntarily provide personal data for the purpose of contacting the controller based on your explicit, voluntary consent for a period of 2 years.

You have the right as a data subject to receive from the controller:

• Request access to your personal data,
• request rectification of your personal data,
• request the erasure of your personal data,
• request restriction of the processing of your personal data,
• object to the processing of your personal data,
• request data portability.
• lodge a complaint with a supervisory authority

Third countries, if it is foreseen or understood that a transfer of your personal data will take place to these countries

There is no transfer of personal data to third countries, nor is a cross-border transfer of personal data to European Union countries foreseen.

Form of disclosure

Your personal data will not be disclosed anywhere.

Common provisions for the purpose of contacting the controller via its website in accordance with Section 21 of the Data Protection Act - Information about your rights as a data subject

You have the right to obtain confirmation from the controller as to whether your personal data is being processed. If the controller is processing such personal data, you have the right to obtain access to and information about that personal data:

1. the purpose of the processing of the personal data,
2. the category of personal data processed,
3. the identification of the recipient or the category of recipient to whom the personal data have been or are to be disclosed, in particular a recipient in a third country or an international organisation, if applicable,
4. the period of retention of the personal data; if this is not possible, information on the criteria for determining it,
5. the right to obtain from the controller the rectification, erasure or restriction of the processing of personal data relating to the data subject, or the right to object to the processing of personal data,
6. the right to bring an action pursuant to Article 100,
7. the source of the personal data if the personal data were not obtained from the data subject,
8. the existence of automated individual decision-making, including profiling pursuant to Article 28(1) and (4); in these cases, the controller shall provide the data subject with information, in particular on the procedure used as well as on the significance and the envisaged consequences of such processing of personal data for the data subject.

You have the right as a data subject to be informed of the appropriate safeguards relating to the transfer pursuant to Section 48(2) to (4) of the Data Protection Act where personal data are transferred to a third country or an international organisation.

The controller is obliged to provide you with the personal data it processes about you. The controller may charge a reasonable fee for the repeated provision of your personal data requested by you, corresponding to the administrative costs. The controller is obliged to provide you with the personal data in the manner you request.

The right to obtain personal data pursuant to section 21(4) of the Data Protection Act must not adversely affect the rights of other natural persons.

BizPartner Investments, j. s. a. as the controller undertakes to treat your personal data in accordance with the applicable legislation of the Slovak Republic. The controller declares that it will collect your personal data exclusively for the defined purpose and that it will not collect personal data for purposes other than those listed separately for each information system and will ensure that personal data is processed and used exclusively in a manner that is appropriate to the purpose for which it was collected and that it will not combine it with personal data that was collected for other purposes.

Information obligation IS clients

Information obligation

Pursuant to Act No. 18/2018 Coll. on the protection of personal data, as amended, and under Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation) for the purpose of processing your personal data in the information system Client. Martin Fodor - Chairman of the Board of Directors, tel. contact: 0911 660 535, email: bizpartner@bizpartner.sk, (hereinafter also referred to as "BizPartner Investments, j. s. a.." or "Operator").

Purpose of the processing of your personal data

Collection of personal data of data subjects for the purpose of entering into a contractual relationship within the meaning of Act No. 40/1964 Coll., the Civil Code, as amended, and special laws, and subsequently issuing invoices to natural persons in the position of data subjects and fulfilling the obligations of the controller arising from such contractual relationships.

Legal basis for the processing of your personal data

We process your personal data in the Clients Information System on the basis of a specific law, namely Act No. 40/1964 Coll., the Civil Code, as amended, and other specific laws.

As a data subject, you are not obliged to provide your personal data, but in this case it is not possible to enter into a contractual relationship with you or to communicate with you in the framework of a pre-contractual relationship.

Instructions on the obligation or voluntariness to provide the personal data requested and the period of time for which you provide your personal data

You voluntarily provide personal data to the Clients Information System for a period of 10 years from the date of validity and effectiveness of the first contract.

You have the right as a data subject from the controller:

• Request access to your personal data,
• to request rectification of your personal data,
• request the erasure of your personal data,
• request the restriction of the processing of your personal data,
• object to the processing of your personal data,
• request data portability.
• lodge a complaint with a supervisory authority.

Third countries, if it is expected or understood that a transfer of your personal data will take place to these countries

There is no transfer of your personal data to third countries, nor is a cross-border transfer of your personal data to countries of the European Union envisaged.

Form of disclosure

Your personal data will not be disclosed anywhere.

Common provisions for the purpose of contacting the controller via its website in accordance with § 21 of the Data Protection Act - Information about your rights as a data subject.

You have the right to obtain confirmation from the controller as to whether your personal data is being processed. If the controller processes such personal data, you have the right to obtain access to that personal data and information about

1. the purpose of the processing of the personal data,
2. the category of personal data processed,
3. the identification of the recipient or the category of recipient to whom the personal data have been or are to be disclosed, in particular a recipient in a third country or an international organisation, if applicable,
4. the period of retention of the personal data; if this is not possible, information on the criteria for determining it,
5. the right to obtain from the controller the rectification, erasure or restriction of the processing of personal data relating to the data subject, or the right to object to the processing of personal data,
6. the right to bring an action pursuant to Article 100,
7. the source of the personal data if the personal data were not obtained from the data subject,
8. the existence of automated individual decision-making, including profiling pursuant to Article 28(1) and (4); in these cases, the controller shall provide the data subject with information, in particular on the procedure used as well as on the significance and the envisaged consequences of such processing of personal data for the data subject.

You have the right as a data subject to be informed of the appropriate safeguards relating to the transfer pursuant to Section 48(2) to (4) of the Data Protection Act where personal data are transferred to a third country or an international organisation.

The controller is obliged to provide you with the personal data it processes about you. The controller may charge a reasonable fee for the repeated provision of your personal data requested by you, corresponding to the administrative costs. The controller is obliged to provide you with the personal data in the manner you request.

The right to obtain personal data pursuant to section 21(4) of the Data Protection Act must not adversely affect the rights of other natural persons.

BizPartner Investments, j. s. a. as the controller undertakes to treat your personal data in accordance with the applicable legislation of the Slovak Republic. The controller declares that it will collect your personal data exclusively for the defined purpose and that it will not collect personal data for purposes other than those listed separately for each information system and will ensure that personal data is processed and used exclusively in a manner that is appropriate to the purpose for which it was collected and that it will not combine it with personal data that was collected for other purposes.

Information obligation IS Loan contract

Information obligation

within the meaning of Act No 18/2018 Coll. Dlhé hony 5031/6, 058 01 Poprad, ID No.: 53095731, registered in the Commercial Register of the OS Prešov, Section: Sja, Insert No. 18/P, Ing. 0911 660 535, email: bizpartner@bizpartner.sk, (hereinafter also referred to as "BizPartner Investments, j. s. a." or "Operator").

Purpose of the processing of your personal data

Collection of personal data of data subjects for the purpose of concluding a contractual relationship within the meaning of Act No. 40/1964 Coll., the Civil Code, as amended, for the purpose of concluding a Loan Agreement. It is not possible to conclude a Loan Agreement without the provision of these mandatory data, as this is necessary for the performance of the contract to which you are a party as a data subject and, at the same time, for the performance of the obligations of the controller arising from such contractual relationships.

The processing of the personal data provided in the IS Loan Contract is also necessary for the fulfilment of the legal obligation of the controller, in particular:

• We must process personal data that is not necessary for the proper performance of all our obligations under generally binding legislation, in particular Act No. 431/2002 Coll. on Accounting, regardless of the consent granted by you, for the period of time provided for by law.

Legal basis for the processing of your personal data

The processing of your personal data in the Loan Contract Information System is necessary for the performance of the contract to which the data subject is a party and is at the same time necessary pursuant to a special regulation.

As the data subject, you are not obliged to provide your personal data, but in this case it is not possible to enter into a contractual relationship with you or to communicate with you in the context of a pre-contractual relationship.

Instructions on the obligation or voluntariness to provide the personal data requested and the period of time for which you provide your personal data

You voluntarily provide personal data to the Loan Contract Information System for a period of 10 years from the date of validity and effectiveness of the first contract.

You have the right as a data subject to receive from the controller:

• Request access to your personal data,
• request the rectification of your personal data,
• request the erasure of your personal data,
• request the restriction of the processing of your personal data,
• object to the processing of your personal data,
• request data portability.
• lodge a complaint with a supervisory authority.

Third countries, if it is expected or understood that a transfer of your personal data will take place to these countries

There is no transfer of your personal data to third countries, nor is a cross-border transfer of your personal data to countries of the European Union envisaged.

Form of disclosure

Your personal data will not be disclosed anywhere.

Common provisions for the purpose of contacting the controller via its website in accordance with Section 21 of the Data Protection Act - Information about your rights as a data subject.

You have the right to obtain confirmation from the controller as to whether your personal data is being processed. If the controller processes such personal data, you have the right to obtain access to that personal data and information about

1. the purpose of the processing of the personal data,
2. the category of personal data processed,
3. the identification of the recipient or the category of recipient to whom the personal data have been or are to be disclosed, in particular a recipient in a third country or an international organisation, if applicable,
4. the period of retention of the personal data; if this is not possible, information on the criteria for determining it,
5. the right to obtain from the controller the rectification, erasure or restriction of the processing of personal data relating to the data subject, or the right to object to the processing of personal data,
6. the right to bring an action pursuant to Article 100,
7. the source of the personal data if the personal data were not obtained from the data subject,
8. the existence of automated individual decision-making, including profiling pursuant to Article 28(1) and (4); in these cases, the controller shall provide the data subject with information, in particular on the procedure used as well as on the significance and the envisaged consequences of such processing of personal data for the data subject.

You have the right as a data subject to be informed of the appropriate safeguards relating to the transfer pursuant to Section 48(2) to (4) of the Data Protection Act where personal data are transferred to a third country or an international organisation.

The controller is obliged to provide you with the personal data it processes about you. The controller may charge a reasonable fee for the repeated provision of your personal data requested by you, corresponding to the administrative costs. The controller is obliged to provide you with the personal data in the manner you request.

The right to obtain personal data pursuant to section 21(4) of the Data Protection Act must not adversely affect the rights of other natural persons.

BizPartner Investments, j. s. a. as the controller undertakes to treat your personal data in accordance with the applicable legislation of the Slovak Republic. The controller declares that it will collect your personal data exclusively for the defined purpose and that it will not collect personal data for purposes other than those listed separately for each information system and will ensure that personal data is processed and used exclusively in a manner that is appropriate to the purpose for which it was collected and that it will not combine it with personal data that was collected for other purposes.