Obrada i zaštita osobnih podataka

Obaveza informiranja Kontakt obrazac

Obaveza informiranja

sukladno Zakonu br. 18/2018 Zb. o zaštiti osobnih podataka s izmjenama i dopunama te u skladu s Uredbom (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća o zaštiti fizičkih osoba pri obradi osobnih podataka i slobodnom kretanju takvih podataka, kojom se stavlja izvan snage Direktiva 95/46/EZ (Opća uredba o zaštiti podataka) u svrhu obrade osobnih podataka u informacijskom sustavu Obrazac za kontakt:

Identifikacijski podaci operatera za Informacijski sustav Kontakt obrazac: BizPartner Investments CZ s.r.o. sa sjedištem na adresi Chudenická 1059/30, 102 00 Prag, Češka Republika, matični broj: 09082433, e-pošta: info@bizpartnergroup.com, (u daljnjem tekstu "BizPartner" ili "Operator")

Svrha obrade osobnih podataka

Pribavljanje osobnih podataka pogođenih osoba u svrhu kontaktiranja tvrtke i davanja informacija.

Pravna osnova za obradu osobnih podataka

Osobni podaci u informacijskom sustavu kontakt obrasca obrađuju se na temelju privole dotične osobe. Dana privola odnosi se na sve radnje obrade koje se provode u tu svrhu ili povezane i blisko povezane svrhe (usklađenost svrha). 

Izvorna svrha obrade (kontaktiranje klijenta od strane tvrtke i davanje informacija o usluzi) kompatibilna je s drugom svrhom obrade, a to je promicanje ponuđene usluge u cilju potpunog zadovoljenja potreba i želja klijenta (marketing). Takva veza između svrha povezana je sa svrhom za koju su osobni podaci izvorno dobiveni i logično se na nju nadovezuje. Dotična osoba može opravdano i razumno očekivati daljnju obradu. 

Dotična osoba nije dužna dati svoje osobne podatke, ali joj u ovom slučaju nije moguće dati podatke ili informacije koje traži.

Uputa o obvezi ili dobrovoljnosti davanja traženih osobnih podataka i vrijeme za koje je ispitanik dao svoje osobne podatke

Osobne podatke dotična osoba daje dobrovoljno u svrhu kontaktiranja/davanja informacija, na temelju svoje izričite, dobrovoljne privole na razdoblje od 2 godine.

Pogođena osoba ima pravo od operatera

• zatražiti pristup svojim osobnim podacima,
• zatražite ispravak svojih osobnih podataka,
• zatražite brisanje svojih osobnih podataka,
• zatražiti ograničenje obrade Vaših osobnih podataka,
• prigovor na obradu Vaših osobnih podataka,
• zahtjev za prijenos podataka.
• podnijeti pritužbu nadzornom tijelu.

Treće zemlje, ako se pretpostavlja ili je očito da će osobni podaci biti preneseni u te zemlje

Ne provodi se prijenos osobnih podataka u treće zemlje, niti je predviđen prekogranični prijenos osobnih podataka u zemlje Europske unije.

Oblik objave

Osobni podaci dotičnih osoba se ne objavljuju.

Zajedničke odredbe u svrhu kontaktiranja operatera putem njegove web stranice u skladu sa § 21. Zakona o zaštiti osobnih podataka - Uputa o pravima nositelja podataka

Dotična osoba ima pravo od operatera dobiti potvrdu da li se obrađuju osobni podaci koji se na nju odnose. Ako operater obrađuje takve osobne podatke, ispitanik ima pravo dobiti pristup tim osobnim podacima i informacijama o:

1. svrhu obrade osobnih podataka,
2. kategorije obrađenih osobnih podataka,
3. identifikaciju primatelja ili kategoriju primatelja kojem su osobni podaci dostavljeni ili će biti dostavljeni, posebno primatelja u trećoj zemlji ili međunarodnoj organizaciji, ako je moguće,
4. razdoblje pohrane osobnih podataka; ako to nije moguće, podatke o kriterijima za njegovo određivanje,
5. pravo od operatera zahtijevati ispravak osobnih podataka o dotičnoj osobi, njihovo brisanje ili ograničenje obrade ili pravo na prigovor na obradu osobnih podataka,
6. samo podnesite zahtjev za pokretanje postupka prema §100,
7. izvore osobnih podataka, ako osobni podaci nisu dobiveni od dotične osobe,
8. postojanje automatiziranog individualnog odlučivanja, uključujući profiliranje prema § 28 par. 1 i 4; u tim slučajevima, operater će ispitaniku pružiti informacije, posebno o korištenom postupku, kao io značenju i očekivanim posljedicama takve obrade osobnih podataka za nositelja podataka.

Pogođena osoba ima pravo biti obaviještena o odgovarajućim jamstvima u vezi prijenosa prema § 48 par. 2. do 4. Zakona o zaštiti osobnih podataka, ako se osobni podaci prenose u treću državu ili međunarodnu organizaciju.

Operater je dužan dotičnoj osobi dati njezine osobne podatke koje obrađuje. Za ponovljeno pružanje osobnih podataka na zahtjev nositelja podataka, operater može naplatiti razumnu naknadu koja odgovara administrativnim troškovima. Operater je dužan dotičnoj osobi dati osobne podatke na način prema njegovom zahtjevu.

Pravo na dobivanje osobnih podataka prema § 21. stavak 4. Zakona o zaštiti osobnih podataka ne smije imati negativne posljedice na prava drugih fizičkih osoba.

Primatelji osobnih podataka

Kako bismo pružili kvalitetne usluge, ne možemo postojati bez vanjskih pružatelja usluga. Osobni podaci koje prikupimo mogu biti dostupni vanjskom pružatelju računovodstvenih usluga, poreznim, pravnim ili drugim savjetnicima, administratoru web stranice operatera, tvrtki koja se bavi upravljanjem i podrškom informacijske tehnologije ili drugim pružateljima softvera i usluga za obradu. Nikada ne dajemo, prodajemo ili razmjenjujemo vaše podatke s trećim stranama u svrhu trgovanja.

BizPartner Investments CZ s.r.o. kao operater se obvezuje s osobnim podacima dotičnih osoba postupati u skladu s važećim zakonskim propisima. Operater izjavljuje da će osobne podatke prikupljati isključivo u definiranu svrhu te da neće prikupljati osobne podatke u druge svrhe osim onih koje su određene za pojedini informacijski sustav te će osigurati da se osobni podaci obrađuju i koriste isključivo na način koji odgovara svrsi za koju su prikupljeni te da ih neće kombinirati s osobnim podacima koji su prikupljeni u druge svrhe.

Obveza marketinških informacija IS-a

Obaveza informiranja

sukladno Zakonu br. 18/2018 Zb. o zaštiti osobnih podataka s izmjenama i dopunama te u skladu s Uredbom (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća o zaštiti fizičkih osoba pri obradi osobnih podataka i slobodnom kretanju takvih podataka, koja stavlja izvan snage Direktivu 95/46/EZ (Opća uredba o zaštiti podataka) u svrhu obrade Vaših osobnih podataka u Marketinškom informacijskom sustavu:

Identifikacijski podaci operatera za Marketinški informacijski sustav: BizPartner Investments CZ s.r.o. sa sjedištem na adresi Chudenická 1059/30, 102 00 Prag, Češka Republika, matični broj: 09082433, e-pošta: info@bizpartnergroup.com, (u daljnjem tekstu "BizPartner" ili "Operator")

Svrha obrade vaših osobnih podataka

Pribavljanje osobnih podataka dotičnih osoba u svrhu slanja marketinških priopćenja, poslovnih ponuda i informacija komercijalne i promidžbene naravi, putem pisama, elektroničke komunikacije, SMS ili MMS poruka ili izravnih telefonskih poziva. Ovaj pristanak smatra se pristankom na slanje reklamnih poruka i poruka elektroničke pošte prema § 3 par. 3. i 4. Zakona br. 147/2001 Coll. o oglašavanju s izmjenama i dopunama i § 62 par. 2. Zakona br. 452/2021 Zb. o elektroničkim komunikacijama s izmjenama i dopunama.

Pravna osnova za obradu Vaših osobnih podataka

Vaše osobne podatke u Marketinškom informacijskom sustavu obrađujemo na temelju vaše privole i legitimnog interesa operatera.

Osobne podatke dobivene u Kontakt obrascu operater obrađuje na temelju legitimnog interesa operatera prilikom kontaktiranja klijenta - pogođene osobe putem newslettera, budući da između operatera kao trgovca i pogođene osobe - klijenta već postoji prijašnji odnos, a oštećena osoba može opravdano očekivati da će mu se operater obratiti s ponudom. 

Kao nositelj podataka niste dužni dati svoje osobne podatke, ali u ovom slučaju nije moguće dati podatke ili informacije koje tražite.

Uputa o obvezi ili dobrovoljnosti davanja traženih osobnih podataka i vrijeme na koje dajete svoje osobne podatke

Osobne podatke u svrhu kontaktiranja operatera dajete dobrovoljno, temeljem svoje izričite, dobrovoljne privole na razdoblje od 2 godine.

Od operatera imate pravo kao subjekt podataka:

• zatražite pristup svojim osobnim podacima,
• zatražite ispravak svojih osobnih podataka,
• zatražite brisanje svojih osobnih podataka,
• zatražiti ograničenje obrade Vaših osobnih podataka,
• prigovor na obradu Vaših osobnih podataka,
• zahtjev za prijenos podataka.
• podnijeti pritužbu nadzornom tijelu

Treće zemlje, ako se pretpostavlja ili je očito da će vaši osobni podaci biti preneseni u te zemlje

Ne provodi se prijenos osobnih podataka u treće zemlje, niti je predviđen prekogranični prijenos osobnih podataka u zemlje Europske unije.

Oblik objave 

Vaši osobni podaci nisu nigdje objavljeni.

Zajedničke odredbe u svrhu kontaktiranja operatera putem njegove web stranice u skladu sa § 21 Zakona o zaštiti osobnih podataka - Uputa o vašim pravima kao subjekta podataka

Imate pravo od operatera dobiti potvrdu da li se vaši osobni podaci obrađuju. Ako operater obrađuje takve osobne podatke, imate pravo dobiti pristup tim osobnim podacima i informacijama o:

1. svrhu obrade osobnih podataka,
2. kategorije obrađenih osobnih podataka,
3. identifikaciju primatelja ili kategoriju primatelja kojem su osobni podaci dostavljeni ili će biti dostavljeni, posebno primatelja u trećoj zemlji ili međunarodnoj organizaciji, ako je moguće,
4. razdoblje pohrane osobnih podataka; ako to nije moguće, podatke o kriterijima za njegovo određivanje,
5. pravo od operatera zahtijevati ispravak osobnih podataka o dotičnoj osobi, njihovo brisanje ili ograničenje obrade ili pravo na prigovor na obradu osobnih podataka,
6. samo podnijeti zahtjev za pokretanje postupka prema § 100,
7. izvore osobnih podataka, ako osobni podaci nisu dobiveni od dotične osobe,
8. postojanje automatiziranog individualnog odlučivanja, uključujući profiliranje prema § 28 par. 1 i 4; u tim slučajevima, operater će ispitaniku pružiti informacije, posebno o korištenom postupku, kao io značenju i očekivanim posljedicama takve obrade osobnih podataka za nositelja podataka.

Kao nositelj podataka, imate pravo biti obaviješteni o odgovarajućim jamstvima u vezi prijenosa prema § 48 par. 2. do 4. Zakona o zaštiti osobnih podataka, ako se osobni podaci prenose u treću državu ili međunarodnu organizaciju.

Operater vam je dužan dati osobne podatke koje obrađuje o vama. Za ponovno pružanje Vaših osobnih podataka koje tražite, operater može naplatiti razumnu naknadu koja odgovara administrativnim troškovima. Operater je dužan dostaviti Vam osobne podatke na način prema Vašem zahtjevu.

Pravo na dobivanje osobnih podataka prema § 21. stavak 4. Zakona o zaštiti osobnih podataka ne smije imati negativne posljedice na prava drugih fizičkih osoba.

BizPartner Investments CZ s.r.o. kao operater se obvezuje s Vašim osobnim podacima postupati u skladu s važećim zakonskim propisima. Operater izjavljuje da će Vaše osobne podatke prikupljati isključivo u definiranu svrhu te da neće prikupljati osobne podatke u druge svrhe osim onih koje su određene za pojedine informacijske sustave te će osigurati da se osobni podaci obrađuju i koriste isključivo na način koji odgovara svrsi za koju su prikupljeni te da ih neće kombinirati s osobnim podacima koji su prikupljeni u druge svrhe.

Obaveza informiranja IS klijenata

Obaveza informiranja

sukladno Zakonu br. 18/2018 Zb. o zaštiti osobnih podataka s izmjenama i dopunama te u skladu s Uredbom (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća o zaštiti fizičkih osoba pri obradi osobnih podataka i slobodnom kretanju takvih podataka, koja ukida Direktivu 95/46/EZ (Opća uredba o zaštiti podataka) u svrhu obrade Vaših osobnih podataka u informacijskom sustavu Klijent: BizPartner Investments CZ s.r.o. sa sjedištem na adresi Chudenická 1059/30, 102 00 Prag, Češka Republika, matični broj: 09082433, e-pošta: info@bizpartnergroup.com, (u daljnjem tekstu "BizPartner" ili "Operator")

Svrha obrade vaših osobnih podataka

Prikupljanje osobnih podataka pogođenih osoba u svrhu sklapanja ugovornog odnosa sukladno Zakonu br. 40/1964 Coll. Građanskog zakona s izmjenama i dopunama i posebnim zakonima te naknadno izdavanje računa fizičkim osobama u položaju pogođenih osoba i ispunjavanje obveza operatora proizašlih iz takvih ugovornih odnosa.

Pravna osnova za obradu Vaših osobnih podataka

Vaše osobne podatke u Informacijskom sustavu za klijente obrađujemo na temelju posebnog zakona, odnosno Zakona br. 40/1964 Coll. Građanski zakonik s izmjenama i dopunama i drugi posebni zakoni.

Kao nositelj podataka niste dužni dati svoje osobne podatke, ali u tom slučaju s Vama nije moguće sklopiti ugovorni odnos, niti komunicirati s Vama u okviru predugovornog odnosa.

Uputa o obvezi ili dobrovoljnosti davanja traženih osobnih podataka i vrijeme na koje dajete svoje osobne podatke

Osobne podatke Informacijskom sustavu za klijente dajete dobrovoljno, u razdoblju od 10 godina od datuma valjanosti i stupanja na snagu prvog ugovora.

Od operatera imate pravo kao subjekt podataka:

• zatražite pristup svojim osobnim podacima,
• zatražite ispravak svojih osobnih podataka,
• zatražite brisanje svojih osobnih podataka,
• zatražiti ograničenje obrade Vaših osobnih podataka,
• prigovor na obradu Vaših osobnih podataka,
• zahtjev za prijenos podataka.
• podnijeti pritužbu nadzornom tijelu.

Treće zemlje, ako se pretpostavlja ili je očito da će vaši osobni podaci biti preneseni u te zemlje

Ne vrši se prijenos Vaših osobnih podataka u treće zemlje, niti je predviđen prekogranični prijenos Vaših osobnih podataka u zemlje Europske unije.

Oblik objave

Vaši osobni podaci nisu nigdje objavljeni.

Zajedničke odredbe u svrhu kontaktiranja operatera putem njegove web stranice u skladu sa § 21. Zakona o zaštiti osobnih podataka - Uputa o vašim pravima kao nositelja podataka.

Imate pravo od operatera dobiti potvrdu da li se vaši osobni podaci obrađuju. Ako operater obrađuje takve osobne podatke, imate pravo dobiti pristup tim osobnim podacima i informacijama o njima

1. svrhu obrade osobnih podataka,
2. kategorije obrađenih osobnih podataka,
3. identifikaciju primatelja ili kategoriju primatelja kojem su osobni podaci dostavljeni ili će biti dostavljeni, posebno primatelja u trećoj zemlji ili međunarodnoj organizaciji, ako je moguće,
4. razdoblje pohrane osobnih podataka; ako to nije moguće, podatke o kriterijima za njegovo određivanje,
5. pravo od operatera zahtijevati ispravak osobnih podataka o dotičnoj osobi, njihovo brisanje ili ograničenje obrade ili pravo na prigovor na obradu osobnih podataka,
6. samo podnijeti zahtjev za pokretanje postupka prema § 100,
7. izvore osobnih podataka, ako osobni podaci nisu dobiveni od dotične osobe,
8. postojanje automatiziranog individualnog odlučivanja, uključujući profiliranje prema § 28 par. 1 i 4; u tim slučajevima, operater će ispitaniku pružiti informacije, posebno o korištenom postupku, kao io značenju i očekivanim posljedicama takve obrade osobnih podataka za nositelja podataka.

Kao nositelj podataka, imate pravo biti obaviješteni o odgovarajućim jamstvima u vezi prijenosa prema § 48 par. 2. do 4. Zakona o zaštiti osobnih podataka, ako se osobni podaci prenose u treću državu ili međunarodnu organizaciju.

Operater vam je dužan dati osobne podatke koje obrađuje o vama. Za ponovno pružanje Vaših osobnih podataka koje tražite, operater može naplatiti razumnu naknadu koja odgovara administrativnim troškovima. Operater je dužan dostaviti Vam osobne podatke na način prema Vašem zahtjevu.

Pravo na dobivanje osobnih podataka prema § 21. stavak 4. Zakona o zaštiti osobnih podataka ne smije imati negativne posljedice na prava drugih fizičkih osoba.

BizPartner Investments CZ s.r.o. kao operater se obvezuje s Vašim osobnim podacima postupati u skladu s važećim zakonskim propisima. Operater izjavljuje da će Vaše osobne podatke prikupljati isključivo u definiranu svrhu te da neće prikupljati osobne podatke u druge svrhe osim onih koje su određene za pojedine informacijske sustave te će osigurati da se osobni podaci obrađuju i koriste isključivo na način koji odgovara svrsi za koju su prikupljeni te da ih neće kombinirati s osobnim podacima koji su prikupljeni u druge svrhe.

IS Information Obligation Ugovor o zajmu

Obaveza informiranja

Sukladno Zakonu br. 18/2018 Zb. o zaštiti osobnih podataka s izmjenama i dopunama i sukladno Uredbi (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća o zaštiti fizičkih osoba pri obradi osobnih podataka i slobodnom kretanju takvih podataka, koja ukida Direktivu 95/46/EZ (Opća uredba o zaštiti podataka) u svrhu obrade Vaših osobnih podataka u informacijskom sustavu Klijent: BizPartner Investments CZ s.r.o. sa sjedištem na adresi Chudenická 1059/30, 102 00 Prag, Češka Republika, matični broj: 09082433, e-pošta: info@bizpartnergroup.com, (u daljnjem tekstu "BizPartner" ili "Operator")

Svrha obrade vaših osobnih podataka

Prikupljanje osobnih podataka pogođenih osoba u svrhu sklapanja ugovornog odnosa sukladno Zakonu br. 40/1964 Coll. Građanski zakonik s izmjenama i dopunama s ciljem sklapanja Ugovora o zajmu. Bez navođenja ovih obveznih podataka nije moguće sklopiti Ugovor o zajmu, jer su oni nužni za izvršenje ugovora u kojem ste Vi, kao pogođena osoba, strana, a ujedno i za izvršavanje obveza operatora proizašlih iz takvih ugovornih odnosa. 

Obrada osobnih podataka navedenih u Ugovoru o zajmu IS također je nužna za ispunjenje zakonske obveze operatera, i to:

• Osobni podaci koji su neizbježni za pravilno ispunjavanje svih naših obveza proizašlih iz opće obvezujućih pravnih propisa, posebice Zakona br. 431/2002 Coll. o računovodstvu, moramo obraditi bez obzira na Vašu suglasnost za razdoblje određeno zakonom.

Pravna osnova za obradu Vaših osobnih podataka

Obrada Vaših osobnih podataka u Informacijskom sustavu Ugovora o kreditu nužna je za izvršenje ugovora u kojem je zainteresirana osoba stranka, a ujedno je nužna prema posebnom propisu. 

Kao nositelj podataka niste dužni dati svoje osobne podatke, ali u tom slučaju s Vama nije moguće sklopiti ugovorni odnos, niti komunicirati s Vama u okviru predugovornog odnosa.

Uputa o obvezi ili dobrovoljnosti davanja traženih osobnih podataka i vrijeme na koje dajete svoje osobne podatke

Osobne podatke Informacijskom sustavu ugovora o kreditu dajete dobrovoljno, na razdoblje od 10 godina od datuma valjanosti i stupanja na snagu prvog ugovora.

Od operatera imate pravo kao subjekt podataka:

• zatražite pristup svojim osobnim podacima,
• zatražite ispravak svojih osobnih podataka,
• zatražite brisanje svojih osobnih podataka,
• zatražiti ograničenje obrade Vaših osobnih podataka,
• prigovor na obradu Vaših osobnih podataka,
• zahtjev za prijenos podataka.
• podnijeti pritužbu nadzornom tijelu.

Treće zemlje, ako se pretpostavlja ili je očito da će vaši osobni podaci biti preneseni u te zemlje

Ne vrši se prijenos Vaših osobnih podataka u treće zemlje, niti je predviđen prekogranični prijenos Vaših osobnih podataka u zemlje Europske unije.

Oblik objave

Vaši osobni podaci nisu nigdje objavljeni.

Zajedničke odredbe u svrhu kontaktiranja operatera putem njegove web stranice u skladu sa § 21. Zakona o zaštiti osobnih podataka - Uputa o vašim pravima kao nositelja podataka. 

Imate pravo od operatera dobiti potvrdu da li se vaši osobni podaci obrađuju. Ako operater obrađuje takve osobne podatke, imate pravo dobiti pristup tim osobnim podacima i informacijama o njima

1. svrhu obrade osobnih podataka,
2. kategorije obrađenih osobnih podataka,
3. identifikaciju primatelja ili kategoriju primatelja kojem su osobni podaci dostavljeni ili će biti dostavljeni, posebno primatelja u trećoj zemlji ili međunarodnoj organizaciji, ako je moguće,
4. razdoblje pohrane osobnih podataka; ako to nije moguće, podatke o kriterijima za njegovo određivanje,
5. pravo od operatera zahtijevati ispravak osobnih podataka o dotičnoj osobi, njihovo brisanje ili ograničenje obrade ili pravo na prigovor na obradu osobnih podataka,
6. samo podnijeti zahtjev za pokretanje postupka prema § 100,
7. izvore osobnih podataka, ako osobni podaci nisu dobiveni od dotične osobe,
8. postojanje automatiziranog individualnog odlučivanja, uključujući profiliranje prema § 28 par. 1 i 4; u tim slučajevima, operater će ispitaniku pružiti informacije, posebno o korištenom postupku, kao io značenju i očekivanim posljedicama takve obrade osobnih podataka za nositelja podataka.

Kao nositelj podataka, imate pravo biti obaviješteni o odgovarajućim jamstvima u vezi prijenosa prema § 48 par. 2. do 4. Zakona o zaštiti osobnih podataka, ako se osobni podaci prenose u treću državu ili međunarodnu organizaciju.

Operater vam je dužan dati osobne podatke koje obrađuje o vama. Za ponovno pružanje Vaših osobnih podataka koje tražite, operater može naplatiti razumnu naknadu koja odgovara administrativnim troškovima. Operater je dužan dostaviti Vam osobne podatke na način prema Vašem zahtjevu.

Pravo na dobivanje osobnih podataka prema § 21. stavak 4. Zakona o zaštiti osobnih podataka ne smije imati negativne posljedice na prava drugih fizičkih osoba.

BizPartner Investments CZ s.r.o. kao operater se obvezuje s Vašim osobnim podacima postupati u skladu s važećim zakonskim propisima. Operater izjavljuje da će Vaše osobne podatke prikupljati isključivo u definiranu svrhu te da neće prikupljati osobne podatke u druge svrhe osim onih koje su određene za pojedine informacijske sustave te će osigurati da se osobni podaci obrađuju i koriste isključivo na način koji odgovara svrsi za koju su prikupljeni te da ih neće kombinirati s osobnim podacima koji su prikupljeni u druge svrhe.